نووسینی: هێمن عه‌لی
پێناسی کتێب
ناوی کتێب: فیقهی ڕۆژوو
نووسینی د.یووسف قەڕەزاوی
وه‌رگێڕانی: یووسف خلیل
کتێبی ژماره 51ی ناوه‌ندی هاوسانی
دوای ڕازیبوونمان بە ئایینی ئیسلام و قوبوڵکردنی ئیسلام وەک تاکە سەرچاوەی بنەڕەتیی ھزر و ژیانمان، پێویستمان بە لێنۆڕین و قووڵبوونەوە دەبێت لە ئەحکامە فیقھییەکانی وەک نوێژ و ڕۆژوو و زەکات و حەج. بەداخەوە لە مانگی ڕەمەزان و دوای ئەوەیشدا بەردەوام خەڵکانێکی خوێنەوار دەبینم کە دوای ھەموو نوێژێ مامۆستای مزگەوتەکە بەگیر دێنن و کۆڵێ پرسیاری لێ دەکەن، بگرە چەندین جار ڕووگیری دەکەن و بە سەعات موناقەشەی لەگەڵ دەکەن، یان جاری وا ھەیە پەلی ڕادەکێشنە ناو مناقشە و شەڕی ئەم مەزھەب و ئەم مەزھەب و قسەی فڵان مەلا و فیسار شەخس. لە کاتێکدا دەتوانن خۆیان ھەمان کتێب بخوێننەوە و ئەحکامەکانی بزانن، چیدی خۆیان نەخەنە مناقەشە و ھەڕەشەی ڕۆژی پەسڵان و تێکدانی ڕێز و خۆشەویستیی نێوانیان لەسەر شتێکی سانای نێو ئایین. "فیقھی ڕۆژوو" یەکێکە لە کتێبە ھەرە جوان و نایابەکان لەسەر بابه‌تی ڕۆژوو، مەردوم بە خوێندنەوەی ئەم کتێبە وەڵام و چارەسەری زۆربەی کێشە فیقھییەکانی خۆی تیا دەبینێتەوە. ورد و درشتی تیا باسکراوە و کۆڵێ ڕوونکردنەوە و قسەی زۆربەی مەزھەب و پیاوچاکانی تێدایە. سەرجەم قسەکانی بە بەڵگەی قورئان وسوننەت سەلماندووە. لە بەشێکی تردا دەستی خستووەتە سەر زۆربەی کێشە و بابەتە زیندووەکانی ڕۆژ وەک "ھۆکاری ھەڵبژاردنی مانگی ھەیڤی لەجیاتی ھەتاوی بۆ دیاریکردنی کات و دەسپێکی مانگی ڕەمەزان، چۆنیەتی دیاریکردنی یەکەم ڕۆژ و کۆتا ڕۆژی ڕەمەزان، گرنگیی ڕۆژووگرتن، پارشێودواخستن و زوو بەربانگکردنەوە و شەوی قەدر و دەرزیلێدان وبەکارھێنانی قەترە لەکاتی بەڕۆژووبووندا و سوننەتەکانی کاتی بەڕۆژووبوون و چەندین باسی دیکەی گرنگ." بێگومان بوونی کتێبێکی وا جوان و پێویست، پێویستیی بە وەرگێڕێکی بەتوانا ھەیە. چون زمانی عەرەبی خۆی بۆ خۆی زمانێکی دەوڵەمەند و قورسە و وەرگێڕان لەو زمانەوە گەلێک دژوارە و تووشی چەندان کێشەی زمانەوانیت دەکات. وەلێ وەرگێڕی ئەم کتێبە زۆر بەجوانی توانیویەتی بەسەریدا زاڵ بێت و بەپێی توانا خۆی بەدوور بگرێت لە بەکارھێنانی وشەی عەرەبی. لەکۆتاییدا سوپاسی بێئەندازەم بۆ دکتۆر یووسف خه‌لیل ھەیە بۆ ئەم وەرگێڕانە جوانەی، بەھیوای کاری زیاتر. خامەی بەرەکەتدارتر بێت.